DAVY CROCKETT LE ROI DES TRAPPEURS
NOUS REMERCIONS LES CHEROKEES DE CAROLINE DU NORD
ET LA POPULATION DU TENNESSEE ET DU TEXAS
POUR LEUR COLLABORATION
Davy, Davy Crockett
L'homme qui n'a jamais peur
Davy, Davy Crockett
Le roi des trappeurs
Né dans les montagnes du Tennessee
L'État le plus boisé du pays
Pour lui, la forêt n'a pas de secret
Il a tué un ours encore garçonnet
Davy, Davy Crockett
Vêtu de daim en bon chasseur
En 1813, les Creeks se soulevèrent
Ravageant cette pauvre terre
Andrew Jackson, comme chacun sait.
Fut envoyé pour rétablir la paix
Major Norton !
Où est l'éclaireur que j'ai demandé ?
Le meilleur est un volontaire. Crockett.
- Où est-il ? - Il se trouve qu'il chasse.
Il chasse ?
Les vivres manquent. Il a traversé le fleuve.
En territoire ennemi ? C'est la jugeote qui vous manque !
- Il n'a pas de fusil. - Je veux le voir immédiatement !
Allez le chercher.
Crockett !
Davy Crockett !
Où est Crockett ?
Répondez !
Où est-il ?
Que fait-il là ?
Il veut tuer un ours avec un sourire.
Avec un sourire ?
Vous croyez que nous gobons n'importe quoi ?
Crockett, vous m'entendez ?
Sortez de là, j'ai...
Vous avez gâché une partie de plaisir.
- Il ne reste que la méthode classique. - Règle-lui son compte !
Ne le lâche pas !
Major, pourquoi vouliez-vous me voir ?
Le général Jackson vous demande.
Dés que l'ours sera attaché.
Allez, les gars. Il est assez gros.
Ce soir, on aura le ventre plein !
- Vous vouliez me voir, mon général ? - Oui. Entrez.
Comment avez-vous tué cette bête ?
Au couteau.
Je voulais l'abattre avec un sourire. mais le major a tout gâché.
Avec un sourire ? Que me contez-vous là ?
C'est une méthode que j'expérimente.
Il n'y a rien de plus irrésistible qu'un sourire sans malice.
Comme ça.
J'ai commencé avec les ratons laveurs.
Il y en a un qui en est tombé à mes pieds.
Il a crié : "Tu m'as eu !" Et il est venu s'écrouler près de moi.
J'attendais l'occasion de voir si ça marchait avec les ours.
Et le major a tout gâché.
J'ai dû me battre pour sauver le dîner.
- Que vouliez-vous ? - Le territoire ennemi commence ici.
Je veux savoir ce que font les Indiens.
Le major et des soldats vous accompagneront.
- Ils ne vont pas simplifier les choses. - Rapportez-moi ces renseignements.
Venez, major.
Vos hommes se sont enfoncés dans l'eau, vérifiez la poudre.
Contrôlez vos armes !
Ne faites plus de bruit.
On ne parle plus, on ne traîne plus, on marche en groupe serré.
Restez plus près de nous, major.
Nous n'avons fait que traverser marécages, fourrés et ronces.
Je vois une piste. Prenons-la.
Le général a l'adresse de votre femme ?
Il va devoir lui écrire une triste lettre.
Je n'aime pas votre manière de rechercher les Indiens.
Allons chacun de notre côté. Je prends la piste.
Nous reviendrons ici à l'aube. Soyez là.
Entendons-nous sur un signal.
- Savez-vous imiter le cri du hibou ? - Bien sûr.
Voilà qui va rouler les Indiens !
Allons-y.
Une grosse bande de guerriers !
Une deuxième approche. Mettons-nous à couvert.
- Bâton-Rouge. - Tu en es sûr ?
Les Creeks ont un jeune chef. Lui, forcément.
Laissons les chevaux ici.
Bâton-Rouge a réussi à se faire écouter par toute la tribu.
- Je n'aime pas ça du tout. - Pourvu que leur fête dure un moment.
Rejoignons vite le major.
Mettez-vous à couvert ! À couvert !
- Le major a des ennuis. - Il faut le sortir de là.
- Comment ? - En les encerclant.
- À nous deux ? - Offrons-leur la charge de Crockett.
Halte ! Compagnie, halte !
Brigade, à la charge !
Compagnie, à la charge !
Le général et le régiment entier !
Au pas de course, feu à volonté !
À la charge !
En rang ! Section, à terre !
- Ils battent en retraite. - Sonnez !
Compagnie B, serrez les rangs !
En avant !
À la charge !
Compagnie A au rapport.
- Voilà les autres ! - Compagnie B au rapport.
- Vous deux seuls ? - On a suffi.
- C'était une petite bande. - Tous les Creeks se rassemblent.
Occupez-vous de vos blessés. Nous allons avertir le général.
Le général m'attend.
- Excusez-moi, mon général. - Ce n'est rien. Alors ?
Ils dansaient en vue du combat, hier soir.
Où donc ?
À une trentaine de kilomètres notre gué.
- Bâton-Rouge. - J'aimerais mettre la main sur lui !
Il faut faire vite, il les excite.
- Où est le major ? - Il a eu des ennuis.
Sentinelle !
- Quels ennuis ? - Des pertes.
Mon général ?
Que le sergent-chef fasse lever le camp.
- Les guetteurs ont été supprimés. - Parfait.
Sans Bâton-Rouge, la guerre prend fin.
Le camp n'offre que deux issues. Il faut le capturer.
Quand les soldats seront en position, attaquez et provoquez-les.
À l'attaque !
Faites feu et reculez !
Feu !
Sonnez le rassemblement.
Le tomahawk de Bâton-Rouge doit être fêlé.
- Il s'est échappé ? - Oui, mais c'est un des rares.
Merci d'avoir sauvé mon scalp.
Mme Crockett te revaudra ça avec un baiser.
Ça va mieux, mon gars ?
Ne parlez pas de victoire !
Ils ont subi des pertes énormes. Ils sont prêts à traiter la paix.
- La paix ? - Excusez-moi.
- Quoi ? - Rien de particulier.
Je passais vous dire au revoir.
- Où croyez-vous aller ? - Chez moi.
Vous allez traquer Bâton-Rouge, la guerre n'est pas finie.
On compte revenir tout de suite.
On s'est engagés pour 60 jours, passés depuis longtemps.
La traque prendra toute l'année.
On doit penser à nos familles avant de continuer.
Vous êtes consignés, c'est un ordre.
Ma femme se ferait du souci. Désolé, mon général.
S'il s'en va, la discipline en pâtira.
- Il est sous votre commandement. - Je l'arrêterai.
Halte !
Je vous conseille de faire demi-tour !
Vous savez que nous rentrons chez nous.
Prêt à faire feu.
Ne te brûle pas les doigts.
Rapporte un peu de viande d'ours.
Très bien. Que désirez-vous. major ?
Jamais vu des volontaires pareils. Libres comme l'air de se battre
ou de rentrer chez eux !
Dans les bois, il va de l'avant
Tout en bavardant et en chantant
M'man, papa est de retour !
Tu es de retour !
- Bonjour, p'pa ! - Bonjour !
C'est un moment comme un autre pour récolter mon dû.
Quelle mouche t'a piqué en voyage ?
Davy me l'a permis, pour lui avoir sauvé la vie.
Oui, il m'a sauvé.
Dans ce cas, alors...
Tu ne séduiras personne comme ça.
Je vais t'apprendre comment on fait.
Tu m'as tellement manqué.
Toi aussi.
Les enfants me harcelaient.
Tous les matins, ils disaient : "P'pa rentre peut-être aujourd'hui."
Cette fois. Dieu merci, tu es à la maison pour de bon.
Pas vraiment. La guerre n'est pas finie.
- Tu y retournes ? - Pas avant quelques jours.
Pas avant que tu aies de la viande pour l'hiver.
- Tu pars pour tout l'hiver ? - J'espère que non.
Mais je ne sais pas le temps qu'il faudra.
Ne te plains pas.
J'ai eu du mal à revenir.
Mon major n'était pas d'accord, mais je pensais que j'avais raison.
Tu me connais. Quand j'ai raison, rien ne m'arrête.
Pour combattre, il quitta les siens
Mais Bâton-Rouge les faisait galoper
En brûlant tout sur son chemin
Vers la Floride et ses bourbiers
Davy, Davy Crockett. À la poursuite des Indiens
- Halte, qui va là ? - Moi et Davy.
Comment vous avez-nous retrouvés ?
Il a suffi de suivre les chevaux éclopés et les malades à la traîne.
- C'est bien nous. - On va voir le général.
Il n'est pas là. Il a été appelé à la Nouvelle-Orléans.
- Qui commande ? - Le major Norton.
- Si j'avais su, je ne serais pas venu. - Finissons-en.
Content de vous voir, Crockett. Vous aussi, Russel.
Je ne sais plus quoi faire. Mes hommes ont la malaria.
- Je crois l'avoir moi aussi. - Vous traquez toujours Bâton-Rouge ?
Allez savoir qui traque qui !
Pas une patrouille n'est revenue.
Il a peu de guerriers.
Si nous les localisions ! Mais ces marais les cachent bien.
Nous nous sommes bien reposés, c'est à notre tour d'essayer.
Non, trop d'hommes sont morts pour cet Indien.
Je ne veux pas que vous y alliez seuls.
Apparemment, on va devoir encore désobéir.
Des petits caïmans. Mignons. hein ?
Je crains plus les serpents et les caïmans que les Indiens.
Elles remontent à deux jours ou plus.
Des mocassins usés, prêts à faire le tour du lac.
On cherche chacun de notre côté ?
Si tu trouves des traces, imite la grive.
La grive du Tennessee.
Où sont les autres ? Toi pas seul.
Je suis seul.
Guerriers Creeks, écoutez-moi !
Qui d'autre ne tient pas à m'écouter ?
- Parle, homme blanc. - Je suis simplement un colon.
- Un chasseur, comme vous. - Un chasseur ! D'Indiens ?
Parce que vous nous avez attaqués. Les autres chefs ont abandonné.
- car la guerre n'a rien de bon. - Des paroles de Blanc.
- Parce que les soldats sont morts. - Combien de Creeks sont morts ?
Combien d'épouses pleurent ?
Combien d'enfants sont orphelins ?
- Tu parles comme une femme. - Je dis juste, et tu le sais.
Tu es brave, Bâton-Rouge. Tes guerriers aussi.
Mais ils mourront tous, car tu es un mauvais chef.
Parce que j'ai beaucoup de scalps ? Et que je vais brûler ton ami ?
Parce que tu pourrais vivre en paix si tu écoutais le bon sens.
Puisque tu ne le feras pas, je te défie selon la loi indienne.
- Elle n'est pas pour les Blancs. - Pourquoi ?
La loi des Blancs vaudrait pour les Indiens, si tu voulais.
Alors ?
Des tomahawks.
Guerre !
Ça marchait sur un ours.
Tu vas écouter le bon sens maintenant ?
J'écoute.
Libère mon ami, dépose les armes et signe le traité de paix.
Je te promets que tu pourras retourner vivre sur tes terres.
De fausses promesses. Les Blancs mentent.
Pas Davy Crockett.
Serrons-nous la main.
- Tu ne me tues pas ? - Il y a une autre loi.
difficile à suivre et aussi bonne pour les Indiens que pour les Blancs.
"Tu ne tueras pas."
Il passa l'hiver auprès des siens
Heureux comme un écureuil dans son nid
Mais quand le printemps revient
Il a hâte de voir du pays
Davy, Davy Crockett
Meurt d'envie de repartir
On a beau s'être dit au revoir souvent. c'est toujours pénible.
J'espère que c'est la dernière fois.
La guerre indienne est finie.
trouve une terre sur laquelle tu aimerais t'établir.
J'y compte. Le territoire est un paradis, paraît-il.
Ne tue pas tous les ours sans nous !
Bon, je me mets en route.
- Regardez ailleurs. - Tu en as pour un moment.
Ils vont s'embrasser une éternité.
Tenez la place, les enfants.
Prends bien soin de toi.
Et toi aussi, Georgie.
Tu reviendras avec d'autres chansons sur Davy, j'imagine.
Il m'en vient une dès maintenant !
En quête d'air pur et d'une terre
Couverte de bois et de prés verts
Avec des rivières poissonneuses
Et des forêts giboyeuses
Davy, Davy Crockett
Cherche le paradis
- Tu veux continuer ? - Non, ça me plaît bien par ici.
Dites voir, monsieur !
Qui s'occupe des droits à la propriété ?
Moi. Mais je dois d'abord arbitrer un concours de tir.
De tir ? Vous permettez à deux étrangers d'y participer ?
Gardez vos sous. Votre adversaire serait Bigfoot Mason.
On peut hasarder un dollar ?
Ils ont commencé sans vous.
Vous auriez dû m'attendre, Bigfoot.
Vous étiez pas là.
En plein dans le mille, Bigfoot !
J'emporte la vache.
L'arbitrage n'est pas correct. Ce sont vos amis !
Les perdants n'ont pas bronché.
À combien estimez-vous la vache ?
Quinze dollars comptants, Pourquoi ?
S'il y a un concours. j'y participe toujours.
Va pour une balle.
Bruno, charge l'autre fusil, ajoute deux douilles de plus.
Je vous confie ces pièces. Cette fois, à vous d'arbitrer.
Une arme aussi belle par ici, c'est inattendu.
Oui, hein ?
Dans le mille pour Bigfoot.
Dans le mille aussi ! Vous devez recommencer.
Vous avez eu de la chance.
À moins d'un doigt du trou !
Inutile de gâcher votre poudre.
Il n'a même pas eu le papier !
Voilà qui va vous clouer le bec !
- Je trouvais que tu tirais trop vite. - Allons voir.
- Il a carrément manqué le panneau ! - Pas si sûr.
Regardez ça ! Deux balles l'une sur l'autre.
C'est un tir à faire couiner un opossum !
Venez.
Tiens.
Vous êtes les premiers à aller par là.
Près de chez un Cherokee. Charlie Deux-Chemises.
Une gentille famille.
Merci, M. Russel.
Davy Crock... Vous êtes Davy Crockett ?
- Oui. - Davy Crockett !
Je ne m'étonne plus que Bigfoot ait perdu.
Il n'avait pas l'air content.
Bigfoot n'est pas habitué à perdre.
- Il en a imposé aux gens d'ici. - J'ai remarqué.
Notre communauté promettait avant qu'il arrive avec sa racaille.
- Que font-ils ? - On n'ose pas en parler.
Ils chassent les Indiens pour vendre leurs terres aux nouveaux venus.
Un traité protège la terre des Indiens.
Bigfoot se moque bien des traités.
- Personne n'intervient ? - Le magistrat d'avant a essayé.
Il est allé l'arrêter et n'est jamais revenu.
Il avait le plus beau fusil de la région.
Lui, il a disparu, mais on sait où est son arme.
Bigfoot tirait avec contre Davy aujourd'hui.
Exact.
Vous êtes le seul à pouvoir lui tenir tête.
Accepteriez-vous d'être magistrat ?
- Que devrais-je faire ? - Rétablir l'ordre.
Je ne veux pas me défiler, mais j'ai fort à faire.
On doit finir la maison pour ma famille.
Que ferait une famille ici avec ces canailles ?
Qu'en dites-vous ?
Je vais y réfléchir.
- Je meurs de soif. - Prends de l'eau pour moi aussi.
C'est eux qui t'ont fait peur ?
- J'ai vu un homme, moi ! - Vous ne risquez rien.
Sortez.
- Qui êtes-vous ? - Charlie Deux-Chemises.
- Notre voisin. - Que vous est-il arrivé ?
Trois hommes sont venus chez moi, ils ont dit : "Va-t'en !"
Je dis : "C'est ma terre." Et eux : "Pas de terre aux Indiens."
Je montre papier, c'est la terre des Cherokees.
Ils le déchirent, alors je me bats.
Je vais accepter d'être magistrat tout de suite.
Bigfoot !
- Vous cherchez quelqu'un ? - Oui, celui qui a chassé mon ami.
Depuis quand Davy Crockett est un ami des Indiens ?
Je l'ai toujours été des Cherokees.
Et des autres aussi, depuis le traité de paix.
Cette terre est trop bonne. Je la prends.
Les Indiens ont des droits. Autant que n'importe qui.
Faudra des arguments massues pour m'en convaincre.
- C'est pour ça que je suis là. - J'en ai cassé de plus durs.
- Que choisissez-vous ? - La bagarre, tous les coups sont permis.
Tu le tiens !
Tout à fait d'accord !
Règle-lui son compte !
Occupe-toi de lui.
Avance.
Debout !
J'ai dit, debout !
- Merci, Charlie. - En marche !
- Qu'avez-vous l'intention de faire ? - Rien.
Vous allez être jugés, et répondre de tous vos méfaits.
En avant.
- Bonjour ! - Bonjour.
Bonjour.
- On danse dur. - Oui.
Avec Davy magistrat, on peut s'amuser sans que ça tourne mal.
On se retrouvera à la danse. Garde-moi une jolie fille.
Avant que le violon vous grise, j'ai du nouveau.
Allons en parler chez moi.
Les autres ne sont pas peu fiers de ce que vous avez fait.
Depuis que Bigfoot a disparu, de braves colons reviennent s'établir.
Si bien qu'on va avoir un représentant à Nashville.
C'est ce dont je veux vous parler.
On s'est réunis pour choisir celui qui se présentera aux élections.
Vous avez gagné haut la main.
Je suis très flatté de cet honneur, mais j'ai rien d'un politicien.
Vous vous êtes trompé d'homme.
Cherchez quelqu'un de plus adapté.
Comme Amos Thorpe ?
L'avocat qui voulait sauver Bigfoot ?
- Vous ne le permettriez pas ? - Non. Mais l'opposition. si.
Il peut se présenter, il est riche.
Oui, à force de dépouiller les Indiens.
Vous êtes le seul qui ait une chance de le battre.
Vous serez son adversaire ?
Présenté comme ça, je n'ai pas trop le choix.
J'ai une lettre pour toi !
- Je reviens. - Mains !
Elle ne date que d'un mois.
Ce n'est pas l'écriture de Polly.
C'est mal écrit. Regarde si tu comprends quelque chose.
- C'est ta belle-sœur. - Pourquoi écrit-elle ?
"Mon cher David, je t'écris pour te donner de tristes nouvelles."
"Ta Polly bien-aimée a attrapé...
Attrapé la fièvre, elle s'est éteinte malgré tous nos efforts."
"Sa fin a été paisible. Nous l'avons enterrée près de votre maison."
"Ne t'en fais pas pour les enfants, ils sont avec nous et vont bien."
"Ils ont besoin d'une mère, ils sont déjà comme mes enfants."
"Nous savons qu'il n'y a pas de perte plus terrible.
mais le Seigneur sait ce qu'il fait."
"Ta belle-sœur affectionnée."
J'aimerais trouver les mots qu'il faut.
Puis-je faire quelque chose pour toi ?
Laisse-moi un peu tout seul.
Ayant perdu son aimée, désespéré
Il aspirait à tout abandonner
Pour s'égarer dans les bois
Mais de son pays, il écouta la voix
Davy, Davy Crockett
Entre en campagne
Alors, voilà.
Mon adversaire sait que les discours sont pas mon fort.
Il me laisse gentiment parler d'abord
pour pouvoir démonter tout ce que je dirai.
En fait, je ne connais rien à la politique.
Je lui laisse cette tâche.
Moi, je connais les bois et ses habitants.
Si vous m'envoyez à Nashville, je ferai de mon mieux.
Vive Davy !
C'est tout ce que j'ai à dire. Mon discours était très bref.
mais mon adversaire va rattraper la chose.
Son discours risque d'être sec.
On devrait aller s'humecter le gosier avec une lampée d'alcool.
Électeurs du Tennessee.
je suis conscient des responsabilités qui m'attendent...
On envoya à Nashville le meilleur
Un esprit agile et batailleur
Davy, Davy Crockett
L'élu de tous les colons
PENSIONNAIRES ÉTEIGNEZ LE GAZ
- Oui ? - Le colonel Crockett ?
- Je l'attends. - Je suis Tobias Norton, un ami.
Le colonel était sous mes ordres.
- Voulez-vous attendre dans son salon ? - Merci.
- Vous vous rappelez bien de moi ? - Vous êtes Tobias Norton !
J'ignorais votre prénom, major.
Ne m'appelez plus par mon grade, j'ai quitté l'armée.
- Je suis M. Norton. - Que puis-je pour vous ?
J'avais en tête de passer depuis quelque temps.
- Je n'ai rien à vous offrir. - Je ne bois que le soir, colonel.
Je ne suis pas colonel. C'était du temps de la milice, à Cambridge.
Nous avons suivi votre carrière avec beaucoup d'intérêt.
- "Nous" ? - Moi et le général Jackson.
Vous devez savoir que nous allons défier le gouvernement actuel.
Andrew Jackson sera le prochain président des États-Unis.
Je pensais qu'il était plutôt du genre à faire cavalier seul.
Un coup de pouce, ça aide.
J'orchestre sa campagne. Officieusement, bien sûr.
- Connaissez-vous l'Hermitage ? - Non, on m'en a parlé.
Aimeriez-vous y aller ? Le général serait enchanté de vous voir.
J'en serais ravi.
- Bonjour, mon général. - Soyez le bienvenu !
Entrez. J'enfile mes bottes et je descends.
Prenez votre temps.
Bonjour, M. Crockett.
Votre chapeau, monsieur ?
Je suis content de vous voir.
Notre dernière rencontre remonte à longtemps.
Vous êtes pareil, mais moins intimidant sans uniforme.
Vous faites moins fauve sans vos habits en daim. Entrez.
Que de l'alcool importé.
Sauf celui-ci.
Je le garde pour les gens du pays.
Je le mets pas en carafe, il ronge le fond.
À la vôtre !
Il y a autre chose que je dois cacher.
"Davy Crockett dans les Rocheuses."
Je ne suis jamais allé là-bas.
Faites-moi voir.
Voilà quelqu'un qui déborde d'imagination.
"Raconté par son ami. G. E. Russel." Georgie Russel !
- J'aurais dû m'en douter. - C'est la célébrité.
Nous sommes les plus célèbres du Tennessee.
Je comprends qu'on me montre du doigt.
Tout ne vient pas de ces contes.
il y a aussi votre renom politique.
Ne me passez pas de pommade.
C'est vrai. Maintenant, écoutez.
Je me présente aux présidentielles.
Mes ennemis voudront mon scalp.
mais je compte avoir le leur d'abord, avec le bon soutien.
- Présentez-vous au Congrès. - Au Congrès ?
Vous êtes sûr que vous vous sentez bien ?
Je veux des hommes fiables, dévoués à ma cause.
capables d'amener le peuple à me suivre.
Si j'acceptais et que j'étais élu, je ne prendrais pas d'ordres de vous.
mais de mes électeurs.
C'est ce que j'espérais entendre.
Quand il fut élu haut la main
C'est à Washington qu'il fut envoyé
Dans son plus beau costume, toujours en daim
Son renom ne faisait qu'augmenter
Davy, Davy Crockett
Le député des fourrés
Bonjour.
Un instant, M. le député. Salut !
Je me demandais quand tu te montrerais.
Comment vas-tu ?
D'accord pour tes inventions chantées, mais de là à les imprimer !
- Elles t'ont amené ici. - C'est lourd à porter.
Vais-je m'habiller comme les autres ? Non.
Je suis le roi des trappeurs, grâce à toi !
Quelle ingratitude ! Je viens te souhaiter bonne chance pour ton discours.
Va dans la tribune, tu vas en entendre de belles.
Avant les affaires à l'ordre du jour.
le président donne la parole au député du Tennessee.
l'honorable David Crockett.
M. le président d'assemblée, messieurs.
Le capitaine me dit qu'un nouveau député
doit se présenter par un discours.
Le voilà.
Je suis David Crockett, tout droit sorti des bois.
Je suis un peu cheval, un peu caïman, avec une tortue à mes basques.
J'ai un cheval rapide, une jolie sœur, un fusil fiable
et le chien le plus laid du Tennessee.
Mon père bat n'importe qui du Kentucky, et je bats mon père.
J'attrape un ours à bras-le-corps et mange tout cru les rivaux de Jackson.
Des députés parlent de tout et de rien, comme moi maintenant.
D'autres ne font qu'écouter, du matin au soir.
Que je sois tué si je ne fais rien de plus.
La prochaine fois que je me lèverai, ce sera pour dire quelque chose.
Vous êtes bien installé. Une écurie de chevaux de course ?
Il faut bien que je me détende.
La tâche est plus ardue que les Indiens !
Je sais.
Les affaires du pays se règlent plus dans les bals qu'au Congrès.
Il n'y a pas de petits moyens, vous devriez le savoir.
L'essentiel, c'est d'avoir des hommes comme vous.
Vous mettez à rude épreuve, M. le président.
Vous n'êtes pas à l'abri des erreurs, il y en a eu de belles.
Un président ne peut penser qu'à un groupe. Ça va trop vite.
Nous sommes presque 13 millions. Nous éclatons.
Nous avons besoin de place. L'expansion, voilà ce que je veux !
Et je ne laisserai rien se dresser sur son chemin !
Bonjour, M. le député. J'ai à vous parler.
Excusez-moi.
Tu as du mal à te défaire des parasites.
Norton a changé. Il m'a beaucoup aidé.
Je comptais vous voir dans la journée.
Quand êtes-vous arrivé ? Vous ferez la tournée des grandes villes.
- J'ai du travail. - C'est plus important.
- Il faut que ce soit vous. - Pourquoi ça ?
Vous êtes un personnage ! Les gens veulent vous voir en personne.
- Vous servirez votre pays. - En racontant des blagues des bois ?
Je parle sérieusement. C'est une occasion.
Voyez loin ! C'est le deuxième mandat du général.
Un nouveau président sera élu. Certains d'entre nous pensent à vous.
Vous devez sauter sur l'occasion.
- Pourriez-vous partir dimanche ? - Oui, je pense.
Parfait ! Ce fut un plaisir, Russel.
Tu avais une devise : "Quand tu sais que tu as raison, fonce."
J'espère que tu as raison.
Son humour fut connu dans tout le pays
Ses discours lui gagnèrent des amis
Sa campagne faisait son chemin
Tous voulaient lui serrer la main
Davy, Davy Crockett
Créait sa propre légende
Citoyens de Philadelphie. c'est la plus belle arme que j'aie vue.
C'est une belle petite. Je vais lui donner un nom : Va pour Betsy ?
Vous savez que j'ai tué 105 ours en un seul hiver ?
Betsy ne servira pas à ça.
Je n'ai plus de plaisir à tuer les bêtes.
J'ai ramené mon dernier ours vivant chez moi.
On l'a dressé, il s'assied à table comme nous.
Il s'appelle Baiser Mortel.
Je ne m'étonnerais pas qu'il voyage un jour, et aille au Congrès.
Je déteste les longs discours, j'ai assez parlé.
Je chérirai le fusil en témoignage de votre amitié.
Avec une arme pareille, une balle pourrait traverser la lune.
J'essaierai à la première occasion.
Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu disais que Norton était serviable.
Il t'a aidé à ne pas être un obstacle !
- À quoi ? - À la loi sur les Indiens.
- Ils en délibèrent ? - En ce moment.
- Quoi ? - Ton groupe repousse le vote.
mais j'ignore pour combien de temps.
Fin de ma tournée. Comment faire vite ?
- Comme je suis venu, à cheval. - Je sais où en trouver.
WASHINGTON 12 KM
WASHINGTON 5 KM
- Vous n'avez pas pu imposer le vote ? - L'opposition ne cède pas.
Faites passer le vote !
- Je ne vous attendais pas si tôt. - Je sais.
Pour la loi sur les Indiens, c'est trop tard.
- Elle est passée. - Ils devront changer d'avis.
Vous allez commettre votre suicide politique !
Vous savez ce que je pense de cette politique-là !
Je m'incline devant le député du Tennessee.
M. le président d'assemblée, messieurs les membres du Congrès.
je me suis souvent disputé avec vous, et il nous est arrivé de rire.
Mais vous pouvez ranger vos sourires.
Davy Crockett ne sera pas drôle aujourd'hui.
Une loi sur les Indiens est proposée.
Je ne veux pas en discuter, vous ne l'avez que trop fait.
Je veux seulement vous rappeler quelque chose.
L'expansion est importante. Oui. nous devons nous accroître.
Mais pas aux dépens de ce que ce pays protège.
Nos promesses aux Indiens sont aussi sacrées que notre tâche.
L'expansion ne justifie pas la persécution
d'individus de couleur et de culture différentes.
Vous ne rendriez pas service aux colons avec cette loi.
Vous enrichiriez les spéculateurs
qui essaient de la faire passer.
Mais qui sont ces scélérats ?
Ce pourrait être le président qui nous exploite à des fins personnelles.
Mais je connais le général depuis longtemps.
je sais qu'il a l'intérêt du pays à cœur.
Ce sont juste quelques voleurs qui donnent des dîners et des fêtes.
qui essaient de tout s'accaparer.
Ils ne comptent pas plus que des mouches autour de la mélasse.
Les vrais scélérats de cette capitale libre, c'est nous.
Vous et moi. Et je suis le pire.
J'ai manqué beaucoup de séances.
J'allais palabrer au lieu d'être ici.
Si une loi pareille passe, ce sera notre faute.
Nous sommes responsables du bel ourson qu'est notre pays.
Nous devons l'aider à devenir la nation que le Seigneur souhaitait.
Si nous étions les hommes que nos amis ont cru élire.
cette loi ne serait pas sur nos bureaux.
encore moins en instance de vote.
Il savait que sa carrière était gâchée
Mais son point de vue était passé
Il prit son fusil sans pareil
Et souriant, suivit le soleil
Davy, Davy Crockett
Retourne dans les bois
Tu es là !
Tu n'es pas allé te coucher ?
- Je réfléchissais. - Moi aussi.
On est allés assez loin. Il est temps de décider où on va.
- Je l'ai toujours su. - Où ça ?
"L'indépendance du Texas menacée."
"Le général Santa Anna jure d'expulser les colons."
Le Texas ? On peut aller n'importe où et tu vas choisir...
- C'est la pagaille là-bas. - Pour les Américains.
Une poignée de fous qui veulent combattre une armée entière !
Ils sont coupés du reste du pays, personne ne les aidera.
Mais ces têtes de bois s'obstinent parce qu'ils croient avoir raison !
Quand nous mettrons-nous en route ?
Dés que nous serons à Little Rock.
Une grande naissance dans le caniveau !
Une superbe hérédité
dissipée dans la boue du troupeau !
Des talents gâchés, plus de courage, un esprit brisé !
Messieurs ! Ceux que j'attendais !
Il est écrit : "L'espérance est éternelle."
Je songeais que je me rachèterais peut-être
en la compagnie d'un parangon de vertu et de virilité comme vous.
Et vous aussi.
Bref, Davy doit être votre épine dorsale.
Vous êtes bien brutal, monsieur.
En fait, j'offre au colonel une compagnie incomparable.
Nous nous rendons au Texas.
Ce n'est pas fait pour un joueur tremblant.
La lâcheté peut devenir une vertu
et simplifier le but d'un voyage.
J'ignore tout de ce Texas.
mais je connais l'acharnement des suppôts de la loi.
Je crains donc ce que je quitte
beaucoup plus que l'inconnu devant moi.
Vous n'allez pas me refuser le plaisir de votre illustre compagnie ?
Demain matin, n'oubliez pas que l'idée venait de vous.
Houston, Austin, autant de noms connus
Il devait aller au Texas à tout prix
Où s'étendait une terre libre et nue
Et où la liberté avait un autre ennemi
Dav, Davy Crockett
Le roi des trappeurs
Le voilà ! Le Texas.
Assez d'espace pour tous mes rêves.
Oui, de l'espace. Même trop.
Un désert stérile et desséché.
Encore vierge pour l'homme comme pour Dieu.
Il y a quelqu'un, et ils savent qu'on est là.
- Des Indiens ? - Des Comanches.
Des Comanches ? La horde barbare surnommée les Cosaques des plaines ?
Elle-même. On ne ferait pas mieux de filer ?
Quel est ce bruit étrange ?
Si on allait voir ?
Voilà tes Comanches.
À ton avis, c'est lui qui les a affolés ?
Il est fou ! II va droit sur le terrier du chien de prairie.
Ne reste pas planté là, aide-moi !
- Il est trop dur pour toi ? - Il n'en a pas l'air, mais il est fort !
Si on le rafistole, ce sera un bon guide.
J'ai hâte de planter mes dents dans cette viande de bison.
Ton ami se réveille.
Je vais palabrer avec lui.
Le colonel va converser avec cet aborigène ?
Regardez.
Il raconte quelque chose sur lui que je ne saisis pas.
Cet Indien a passé de mauvais moments.
Il n'a pas eu de scalps en guerre.
Le sorcier lui a pris sa squaw et l'a chassé.
Son cheval a trébuché et il a perdu le bison.
Tu es sûr de vouloir ce veinard pour guide ?
On a eu de la chance. Si on avait continué, adieu cheveux.
Adieu cheveux ?
Ça sent bon.
Il va nous accompagner à un village blanc.
Je n'ai aucune confiance en ce sauvage.
Vous devriez, c'est le seul qui connaisse les points d'eau.
Bonjour. Il doit y avoir un village texan plus loin.
- Vous savez où ? - San Antonio de Bexar ?
- C'est ça. - Il n'est pas prudent d'y aller.
Le général Santa Anna a pris Bexar.
Où sont passés les Texans ?
À Alamo. La vieille mission.
- On arrive un peu tard. - Rattrapons-nous.
Il ne faut pas y aller.
Alamo est encerclé par l'armée et il y a des patrouilles partout.
On a déjà traversé le territoire indien.
Compagnie, en avant !
- Ils ne sont pas chaleureux. - Filons.
Couvrez-les !
C'était juste. Vos hommes vont bien ?
- Je crois. Vous êtes le commandant ? - C'est Bowie.
- Jim Bowie, l'inventeur du couteau ? - En personne.
Il est alité. Il est tombé en montant le canon.
La fièvre lui en fait voir depuis.
Colonel, des renforts.
Je m'occupe de vos hommes.
Colonel Bowie ?
Je viens d'arriver avec des hommes.
- Davy Crockett, du Tennessee. - J'aurais dû m'en douter.
Je n'aurais jamais espéré vous voir ici.
Asseyez-vous. Cette toux ne s'en va pas.
Combien d'hommes avez-vous amenés ?
Quatre, avec moi.
Il y a un hectare de mur à défendre.
Il faudrait mille hommes, normalement.
et j'ai moins de 200 volontaires.
200 entêtés se battent bien.
Je vais être sincère avec vous.
Ce soi-disant fort est notre dernière chance.
Si Houston n'a pas le temps de reformer l'armée, le Texas est perdu.
Alors, il va falloir tenir.
Oui. Mais je veux préciser où nous en sommes.
Nous sommes encerclés.
Et nous n'avons pas de quoi nourrir une famille nombreuse.
La poudre ? Il nous reste de quoi chasser la dinde.
Que tout ceci ne sorte pas d'ici.
Bien sûr. Vos 200 hommes.
- Il n'y en a pas plus ? - On a envoyé des messagers
et 32 hommes sont arrivés de Gonzales.
Il y a des forces à Goliad.
Mais le messager n'a pas dû passer.
Donnez-moi un cheval, je vais essayer.
Non, on a besoin d'hommes un peu cheval, un peu caïman.
La charge de poudre est loin de compter
autant qu'un brave derrière le viseur.
Si on y croit, c'est presque gagné.
Pour la première fois, je crois qu'il est possible de tenir.
Avec ma Betsy et votre cure-dent, comment pourrait-on perdre ?
Regarde leur camp. Il redouble de jour en jour.
Ils doivent bien être 2000.
Je me demande pourquoi ce messager est envoyé conclure une trêve.
Ça n'annonce rien de bon.
- Avec les hommages de Son Excellence. - Crockett, venez !
Écoutez ça, mon colonel. Por la presente se le ofrece a...
Quel langage fleuri !
En gros, on se rend à ses conditions ou...
- Je m'y connais mal en capitulation. - Moi aussi.
Moriarty !
Il nous propose de nous livrer.
Il attend une réponse, donnons-la-lui. Tire un coup de canon !
Baissez-vous !
On dit que la guerre est l'expérience la plus exaltante qui soit.
Pour moi, c'est un suicide sans effet théâtral.
Ils nous ont bombardés sans toucher personne.
Ne vous en faites pas.
vous êtes trop fuyant pour être atteint.
Allez manger et vous reposer un peu.
Désolé, pas de repos pour les officiers.
Allez manger. Vous aussi.
Allez vous reposer.
Je le ferai aussi pour toi.
Il y a des hommes à bout de forces.
Quatre jours et pas de blessés. C'est inouï.
La chance sera avec nous longtemps ?
Non, c'est la main de la providence.
- Vous en êtes convaincu, pas vrai ? - Tout à fait.
Moi aussi.
Un repas, ça ? Comment conserver du courage avec cette nourriture ?
Voulez-vous tenter la chance avec un quitte ou double ?
Oui, mon estomac n'aura pas de regret.
Garde les enjeux.
Allez, cher ami sportif.
Tentons la fortune avec un pois.
Ni vaudou, guigne ou chinoiseries.
La prestidigitation, un art noble !
Il est là, il n'y est plus. Choisissez.
Tu risquerais ta pitance pour avoir le ventre plein ?
Très bien, aborigène affamé, puisque tu tiens à parier avec moi.
Choisis.
Bon.
- Ça va ? - J'essaie de rester réveillé.
J'ai fait une découverte.
On est comme des opossums dans un arbre.
On est à court de munitions, sans renforts.
Je le savais depuis le début. Mais on tient.
Depuis... ? Tu le savais depuis le début ?
Le colonel m'a demandé de ne rien dire.
Tu n'as pas eu confiance en moi, malgré le passé ?
Tu doutais ? Je croyais qu'on agissait de concert.
On est épuisés. Va te reposer.
Très bien, À partir de maintenant, c'est chacun pour soi.
- Quoi ? - Je dois vous voir.
- Il fallait me réveiller ? - Ce sera un massacre, pas une bataille !
- Sauf si Goliad nous aide. - Ça n'arrivera pas.
Il faut envoyer un messager. Je viens à ce sujet.
- Vous pensez y arriver ? - J'ai évité des pièges toute ma vie.
- Quand essayerez-vous ? - Maintenant.
Je fais seller le cheval de Bowie.
Parfait. Comment arrive-t-on à Goliad ?
Bonne question.
Là, il y a un fossé, un chemin en creux.
Si la lune est cachée, si les sentinelles dorment
et que vous avez une chance éhontée.
vous passerez peut-être leurs lignes ici.
Un déserteur !
Votre ami va chercher du renfort à Goliad.
Russel ?
Ne vous inquiétez pas pour Russel.
Il est parti il y a deux jours et Goliad est à 150 km.
- Il ne pourrait pas être revenu ? - Non.
Il attendrait la nuit de toute façon.
Les voilà. Canonniers, là-bas !
Pas le gros, il faut trop de poudre !
Ils ne sont pas aussi loin qu'ils croient.
Ce serait gentil s'ils s'approchaient.
Attendez !
- Trop de recul. - Je vais viser plus haut.
Vous devez manquer d'entraînement.
Il dit que Betsy y arrivera.
Je préfère ça !
C'est Russel.
Ouvrez la porte !
- Combien d'hommes envoient-ils ? - Pas un seul.
Triple idiot, tu pouvais te sauver !
- Pourquoi revenir ? - Je me sentais seul.
- Ils t'ont bien arrangé. - Ils tirent pour faire mouche.
Goliad n'envoie pas de renforts.
Je dois le dire aux hommes. Annoncez-le au colonel Bowie.
Faites-le installer dans la chapelle, c'est un abri plus sûr.
C'est vous ! C'est gentil de venir me voir.
Un malade se lasse d'être seul.
Ça fait plaisir de voir un ami.
Un ami de moins d'une semaine.
Dommage qu'on ne se soit pas connus avant.
Russel est revenu de Goliad.
Est-ce qu'il a... ?
Pas de renforts.
J'ai entraîné ces hommes ici, je dois être avec eux.
Doucement. Je vous attends dehors.
Hornbuckle ?
Aidez le colonel à sortir.
Je vous ai réunis, car il est temps que vous sachiez la vérité.
Russel apporte de mauvaises nouvelles.
La défense d'Alamo repose sur nous.
Santa Anna a massé presque 5000 hommes contre nous.
Je ne peux pas en demander trop à votre patriotisme.
Vous pouvez partir tant qu'il fait nuit.
Je comprendrai ceux qui ne restent pas.
Ceux qui restent, passez de ce côté.
Je n'y arriverai pas tout seul.
Si quelqu'un veut bien m'aider.
Merci, les gars.
Notre amitié remonte à longtemps.
Des années et des années.
Ça fait beaucoup de souvenirs.
Chante-nous quelque chose.
Pourquoi tu ne le fais pas ?
L'air que tu as écrit quand on a quitté le Tennessee.
- Je m'attendais à celui-là. - C'est le seul que tu aies fait.
Les autres aussi l'aiment bien.
Adieu, montagne dont le maïs m'est promis
Bien plus belle que le paradis
Terre pour laquelle j'ai lutté envers et contre tout
Terre que j'ai aimée par-dessus tout
Épouse selon mon cœur, adieu à tout jamais
En terre inconnue, je vaincrai ou mourrai
Adieu, montagne dont le maïs m'est promis
Bien plus belle que le paradis
Terre pour laquelle j'ai lutté envers et contre tout
Terre que j'ai aimée par-dessus tout
Épouse selon mon cœur, adieu à tout jamais
En terre inconnue, je vaincrai ou mourrai
Si vous preniez un peu de repos ?
Excellente idée. C'est peut-être le dernier.
- Ils attaquent ! - Les voilà !
Debout !
On tient ! Mon colonel, que sonnait leur trompette ?
Le signal qui dit : Pas de quartier.
Ils vont le rejouer.
Les voilà !
Ils ont percé au mur nord !
Il faut y porter le canon, vite !
Visez la cour !
Allez !
Règle-leur leur compte.
D'après les livres, ils furent massacrés
Mais ce n'est pas ce qui s'est passé
Leur légende ne fera que croître
Tant qu'Alamo restera en mémoire
Davy, Davy Crockett
Se bat pour la liberté